CELPIP Mô tả từng mức CELPIP Writing và Speaking theo bảng chính thức (bản 5/2026)
Cập nhật 12/11/2026
CELPIP có một bảng gọi là Level Descriptors, mô tả người thi ở từng mức từ 3 đến 12 thường làm được gì khi viết và khi nói. Bảng chia theo đúng 4 tiêu chí chấm Writing và Speaking (xem bài Thang điểm CELPIP), thêm một cột cho biết bối cảnh giao tiếp ở mức đó. Bản mới nhất là bản tháng 5/2026, link nằm trên trang Score Comparison Chart của celpip.ca.
Bảng này giúp mình hiểu mức mục tiêu đòi hỏi gì, rồi so với bài viết, bài nói của mình xem còn thiếu ở tiêu chí nào. Nó mô tả năng lực ở từng mức, không phải bảng chấm điểm từng câu, nên đừng dùng như danh sách để tick.
Bảng gốc của CELPIP
Nguồn: celpip.ca, CELPIP Level Descriptors (bản tháng 5/2026), xem ngày 12/11/2026. Tải bản PDF gốc.
Bảng tiếng Việt, xem từng mức
Bản dịch dưới đây để dễ đọc trên điện thoại. Tên tiêu chí giữ tiếng Anh như trên phiếu điểm. Khi cần trích dẫn thì dùng bản tiếng Anh gốc ở trên.
Mức 12 Thành thạo ở mức chuyên gia trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản trang trọng và thân mật phức tạp, cho đủ loại mục đích, ý định và mục tiêu
- phát triển ý bằng dữ kiện liên quan và đầy đủ, mô tả mở rộng, chi tiết hoặc trích dẫn
- Vocabulary (từ vựng)
- chọn từ chuyên ngành, từ trang trọng và từ thông dụng để nói đúng chính xác ý mình
- Readability (dễ đọc)
- nối ý và chuyển ý trong đoạn và giữa các đoạn
- kiểm soát rất tốt rất nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đa dạng
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách hợp với tình huống
- truyền đạt ý mình một cách chính xác
Bối cảnh: Viết cho người đọc đa dạng, không xác định trước; tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 11 Thành thạo nâng cao trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản trang trọng và thân mật cho nhiều mục đích
- phát triển ý bằng dữ kiện liên quan, mô tả, chi tiết hoặc trích dẫn
- Vocabulary (từ vựng)
- chọn từ chuyên ngành, từ trang trọng và từ thông dụng để diễn đạt ý mình
- Readability (dễ đọc)
- nối ý và chuyển ý trong đoạn và giữa các đoạn
- kiểm soát tốt nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đa dạng
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách thường là hợp với tình huống
- truyền đạt ý mình chuẩn xác
Bối cảnh: Viết cho người đọc không xác định trước; tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 10 Thành thạo rất hiệu quả trong một số bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản ngắn, trang trọng và thân mật, có độ phức tạp nhất định
- làm rõ ý chính bằng nhiều dữ kiện, mô tả, chi tiết hoặc trích dẫn
- Vocabulary (từ vựng)
- chọn từ và cụm từ để đưa ra chi tiết, mô tả và so sánh chính xác
- Readability (dễ đọc)
- nối ý và chuyển ý trong đoạn và giữa các đoạn
- kiểm soát tốt một số cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đa dạng
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách theo đúng phần lớn quy ước viết trang trọng và thân mật
- truyền đạt được ý mình muốn nói
Bối cảnh: Viết cho người đọc xác định; tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 9 Thành thạo hiệu quả trong một số bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản ngắn, trang trọng và thân mật, có độ phức tạp nhất định
- làm rõ ý chính bằng dữ kiện, mô tả, chi tiết hoặc trích dẫn liên quan
- Vocabulary (từ vựng)
- chọn từ và cụm từ để đưa ra chi tiết, mô tả và so sánh đúng
- Readability (dễ đọc)
- viết đoạn văn bố cục tốt
- kiểm soát được một số cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đa dạng
- kiểm soát tốt chính tả và dấu câu
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách theo một phần quy ước viết trang trọng và phần lớn quy ước viết thân mật
- truyền đạt được ý mình muốn nói
Bối cảnh: Viết cho người đọc xác định; tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 8 Thành thạo tốt trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc đòi hỏi cao hơn
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản ngắn, phức tạp vừa phải
- phát triển một ý chính có chi tiết hỗ trợ
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng hoặc từ theo ngữ cảnh để truyền đạt ý
- Readability (dễ đọc)
- viết đoạn văn bố cục tốt
- kiểm soát tốt cấu trúc ngữ pháp phức tạp, chính tả và dấu câu
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách theo quy ước viết thông thường
- truyền đạt và làm rõ các ý chính về một chủ đề
Bối cảnh: Viết cho người đọc quen thuộc hoặc xác định rõ
Mức 7 Thành thạo đủ dùng trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc có phần đòi hỏi
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản ngắn, phức tạp vừa phải, nêu dữ kiện
- nêu một ý chính có chi tiết hỗ trợ
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng và một số từ theo ngữ cảnh để truyền đạt ý
- Readability (dễ đọc)
- sắp các ý liên quan thành đoạn
- kiểm soát tạm được cấu trúc ngữ pháp phức tạp
- kiểm soát tốt ngữ pháp đơn giản, chính tả và dấu câu
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách theo phần lớn quy ước viết thông thường
- truyền đạt thông tin dữ kiện về một chủ đề
Bối cảnh: Viết cho người đọc quen thuộc hoặc xác định rõ
Mức 6 Đang phát triển trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc hằng ngày
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản ngắn, mạch lạc
- nêu một ý chính có một ít chi tiết hỗ trợ
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ và cụm từ thông dụng
- Readability (dễ đọc)
- sắp các ý liên quan thành đoạn
- kiểm soát tốt ngữ pháp đơn giản
- kiểm soát tạm được chính tả và dấu câu
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- trình bày bằng giọng văn và phong cách đôi khi hợp với tình huống
- truyền đạt một ít thông tin dữ kiện về một chủ đề
Bối cảnh: Viết cho người đọc quen thuộc hoặc xác định rõ
Mức 5 Đang hình thành trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc hằng ngày
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết văn bản ngắn, từ đơn giản tới phức tạp vừa phải
- nêu một ý chính và vài ý liên quan
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ và cụm từ thông dụng
- Readability (dễ đọc)
- nối hai ý liên quan trở lên
- kiểm soát tốt ngữ pháp đơn giản
- kiểm soát tạm được chính tả và dấu câu
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- dùng cụm từ thông dụng hợp với tình huống
- truyền đạt một ít thông tin về chủ đề quen thuộc
Bối cảnh: Viết cho hoặc gửi người quen
Mức 4 Đủ dùng cho sinh hoạt hằng ngày
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết câu đơn giản và đoạn ngắn, đơn giản
- nói về thông tin cá nhân
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng
- Readability (dễ đọc)
- kiểm soát được phần nào ngữ pháp đơn giản
- viết hoa và dùng dấu câu đơn giản
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- dùng một số cụm từ thông dụng hợp với tình huống
- truyền đạt một ít thông tin về chủ đề rất quen thuộc
Bối cảnh: Viết cho hoặc gửi một người quen
Mức 3 Dùng được phần nào trong bối cảnh hẹp, liên quan tới bản thân
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết câu ngắn, đơn giản
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ rất thông dụng
- Readability (dễ đọc)
- đôi khi dùng đúng ngữ pháp
- viết hoa và dùng một số dấu câu
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- viết một ít thông tin về bản thân
Bối cảnh: Viết cho hoặc gửi một người quen
Mức 0, 1, 2 Khả năng hạn chế, chỉ ở nhu cầu trước mắt, hoặc không đủ thông tin để đánh giá
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- viết câu rất ngắn, đơn giản và cụm từ đơn giản
- Vocabulary (từ vựng)
- viết được bảng chữ cái và chữ số
- dùng từ rất thông dụng
- Readability (dễ đọc)
- hiếm khi dùng đúng ngữ pháp
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- viết một ít thông tin rất đơn giản về bản thân
Bối cảnh: Viết cho hoặc gửi một người quen
Mức 12 Thành thạo ở mức chuyên gia trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- giao tiếp trong tình huống khó, không theo lối quen, cho đủ loại mục đích, ý định và mục tiêu
- trình bày thông tin và phát triển ý bằng mô tả hoặc chi tiết phức tạp, rõ ràng và chính xác
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng rất nhiều từ ngữ cụ thể lẫn trừu tượng
- dùng nhiều lối nói hình ảnh và thành ngữ
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát rất tốt rất nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đa dạng
- nói dễ hiểu, nhịp, phát âm và ngữ điệu luôn trôi chảy
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh lời nói theo tình huống, theo mục đích và theo quan hệ với người nghe
- truyền đạt ý mình chính xác khi nói
Bối cảnh: Nói với người ngang hàng hoặc người có thẩm quyền; Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 11 Thành thạo nâng cao trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- giao tiếp trong tình huống khó, không theo lối quen, cho nhiều mục đích
- trình bày thông tin và phát triển ý bằng mô tả hoặc chi tiết rõ ràng, chính xác
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng nhiều từ ngữ cụ thể lẫn trừu tượng
- dùng một số lối nói hình ảnh và thành ngữ
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát tốt nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp, đa dạng
- nói dễ hiểu, nhịp, phát âm và ngữ điệu luôn trôi chảy
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh lời nói theo hầu hết tình huống, theo mục đích và theo quan hệ với người nghe
- truyền đạt được ý mình khi nói
Bối cảnh: Nói với người ngang hàng hoặc người có thẩm quyền; Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 10 Thành thạo rất hiệu quả trong một số bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- giao tiếp trong tình huống khó vừa phải, không theo lối quen
- trình bày thông tin và phát triển ý bằng mô tả hoặc lý do rõ ràng
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng một số từ ngữ cụ thể lẫn trừu tượng
- dùng vài lối nói hình ảnh và thành ngữ
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát tốt nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp
- nói dễ hiểu, nhịp, phát âm và ngữ điệu phần lớn trôi chảy
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh cách nói và giọng cho nhiều kiểu người nghe và tình huống
- truyền đạt ý mình tới người nghe
Bối cảnh: Nói với người ngang hàng hoặc người có thẩm quyền; Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 9 Thành thạo hiệu quả trong một số bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc quan trọng
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- trình bày thông tin và làm rõ ý bằng lý do phức tạp vừa phải
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng và từ theo ngữ cảnh
- dùng vài lối nói hình ảnh và thành ngữ
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát được phần nào cấu trúc ngữ pháp phức tạp
- nói dễ hiểu, nhịp, phát âm và ngữ điệu phần lớn trôi chảy
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh cách nói và giọng cho một số kiểu người nghe và tình huống
- truyền đạt ý mình tới người nghe
Bối cảnh: Nói với người ngang hàng hoặc người có thẩm quyền; Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 8 Thành thạo tốt trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc đòi hỏi cao hơn
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- trình bày thông tin cụ thể và một phần trừu tượng, có lý do phức tạp vừa phải đi kèm
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng và một số từ theo ngữ cảnh
- dùng vài lối nói hình ảnh và thành ngữ
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát được phần nào cấu trúc ngữ pháp phức tạp
- nói dễ hiểu, nhịp, phát âm và ngữ điệu phần lớn trôi chảy
- rất ít khi tự sửa, lặp lại hoặc ngừng không đúng chỗ
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh cách nói và giọng cho một vài kiểu người nghe và tình huống
- truyền đạt được ý mình muốn nói tới người nghe
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 7 Thành thạo đủ dùng trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc có phần đòi hỏi
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- trình bày thông tin cụ thể và một phần trừu tượng, có lý do phức tạp vừa phải đi kèm
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng và một số từ chính xác hơn để truyền đạt ý
- dùng vài lối nói hình ảnh và thành ngữ
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát tốt cấu trúc ngữ pháp đơn giản
- nói rõ ràng, nhịp, phát âm và ngữ điệu dễ hiểu
- rất ít khi tự sửa, lặp lại hoặc ngừng không đúng chỗ
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh cách nói và giọng cho một vài người nghe và tình huống quen thuộc
- truyền đạt được ý mình muốn nói tới người nghe
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống trang trọng hoặc thân mật
Mức 6 Đang phát triển trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc hằng ngày
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- nêu ý kiến và cảm xúc có lý do
- kể lại thông tin dữ kiện
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ và cụm từ thông dụng
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát được cấu trúc ngữ pháp đơn giản
- thường nói với nhịp, phát âm và ngữ điệu dễ hiểu
- đôi lúc tự sửa, lặp lại hoặc ngừng không đúng chỗ
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- điều chỉnh cách nói cho hợp một vài tình huống quen thuộc
- truyền đạt thông tin chính xác tới người nghe
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống thân mật hoặc hơi trang trọng
Mức 5 Đang hình thành trong bối cảnh xã hội, học tập hoặc công việc hằng ngày
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- nói ra cảm xúc của mình
- mô tả đồ vật, tình huống và người quen thuộc
- kể một chuyện đơn giản đã xảy ra với mình
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ và cụm từ thông dụng
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát được phần nào cấu trúc ngữ pháp đơn giản
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- truyền đạt thông tin về một chủ đề quen thuộc
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống thân mật hoặc hơi trang trọng
Mức 4 Đủ dùng cho sinh hoạt hằng ngày
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- nói mình thích gì, không thích gì và cảm thấy thế nào
- mô tả đơn giản đồ vật, tình huống và người quen thuộc
- kể một chuyện ngắn, đơn giản đã xảy ra với mình
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ thông dụng
- Listenability (dễ nghe)
- kiểm soát hạn chế cấu trúc ngữ pháp đơn giản
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- truyền đạt một ít thông tin về chủ đề rất quen thuộc
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống thân mật
Mức 3 Dùng được phần nào trong bối cảnh hẹp, liên quan tới bản thân
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- nói mình thích gì, không thích gì và cần gì
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ rất thông dụng
- Listenability (dễ nghe)
- đôi khi dùng đúng ngữ pháp
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- nói về bản thân và điều mình cần
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống thân mật
Mức 0, 1, 2 Khả năng hạn chế, chỉ ở nhu cầu trước mắt, hoặc không đủ thông tin để đánh giá
Ở mức này, bạn có thể:
- Content/Coherence (nội dung, mạch lạc)
- đôi khi nói được mình thích gì, không thích gì và cần gì
- Vocabulary (từ vựng)
- dùng từ rất thông dụng
- Listenability (dễ nghe)
- hiếm khi dùng đúng ngữ pháp
- Task Fulfillment (đáp ứng đề)
- đôi khi nói được về bản thân và điều mình cần
Bối cảnh: Nói trực tiếp, qua mạng hoặc qua điện thoại; Tình huống thân mật
Từ mức 9 lên mức 10 khác ở đâu
CLB 9 và CLB 10 là hai mốc nhiều người nhắm khi làm hồ sơ Express Entry. So hai mức này trong bảng:
- Writing: mức 9 viết đoạn văn có bố cục tốt và dùng từ đúng. Mức 10 phải nối ý, chuyển ý mượt trong đoạn và giữa các đoạn, chọn từ đủ chính xác để mô tả và so sánh, và giọng văn theo đúng phần lớn quy ước viết trang trọng, không chỉ quy ước viết thân mật.
- Speaking: mức 9 dùng từ thông dụng và từ theo ngữ cảnh, kiểm soát được phần nào câu phức. Mức 10 dùng được cả từ ngữ cụ thể lẫn trừu tượng, kiểm soát tốt nhiều cấu trúc câu phức, xử lý được tình huống không theo lối quen, và đổi giọng hợp với nhiều kiểu người nghe hơn.